.
c таджикского с русского

қанҷиға

~ савор шудан, ~ кардан разг. садиться вдвоём на одну лошадь