.
c таджикского с русского

қанор

большой мешок, куль; 
~и пахта мешок для хлопка

канор

1. берег; 
~и даре берег реки; 
~ и об побережье; 
2. край, сторона; 
окраина; 
обочина; 
~и рох обочина дороги; 
гӯшаю ~ отдалённые места, окраина; 
~ чустан отстраняться, отдаляться; 
ба ~ баромадан а) выходить за пределы чего-л., выходить на окраину; 
б) пер. о