.
c таджикского с русского

қалён

наргиле; 
кальян; 
~ кашидан курить кальян