.
c таджикского с русского

қалъа

1. крепость, форт; 
цитадель; 
~и пӯ-лодӣ (пӯлодин) пер. неприступная крепость; 
~и хисор иссарская крепость; 
~и шахр а)городская крепость; 
б) городская стена; 
2.пер. оплот, твердыня; 
~и сулх оплот мира