.
c таджикского с русского

қалбӣ

сердечный, душевный; 
искренний; 
мехру майлхои ~ сердечные привязанности; 
муносибати ~ сердечные, искренние отношения; 
эҳтироми ~ искреннее уважение, глубокое уважение

қалби

см. калбакн