.
c таджикского с русского

қалам-қалам

нарезанный ломтиками, дольками; 
~ кардан нарезать ломтиками, дольками, кусочками