.
c таджикского с русского

қаламқат(ъ)

уст. костяной прибор, на котором заостряли тростниковые перья