.
c таджикского с русского

қаламча

бот. черенок; 
отводок; 
~и ток черенок винограда; 
~ задан обрезать (лишние ветви виноградной лозы)