.
c таджикского с русского

қаламфурй

перцовый; 
араки ~ перцовая водка, перцовка