.
c таджикского с русского

қаламфур

красный стручковый перец; 
~и булгорй болгарский перец; 
~и гардан гвоз дика; 
ба шӯрбо ~ андохтан наперчить суп