.
c таджикского с русского

қаламрав

1. государство, страна, держава; 
2. территория; 
3. уст. подвластная страна (область)