.
c таджикского с русского

қаламкор

ткань с выбитыми на ней узорами