.
c таджикского с русского

қаламзан

1. пишущий; 
писец, писарь; 
2.писатель, литератор; 
3. гравер, резчик