.
c таджикского с русского

қаймоқақ

1. пенка (па молоке) 
2. пер. тонкий слой чего-л.; 
~ бастан покрыться тонким слоем (напр., льда)