кайд

кн. хитрость; 
обман; 
козни; 
бо ~ хитро; 
коварно

қаид

1. отметка; 
регистрация; 
включение, занесение в список; 
2. прописка; 
3. заметка, замечание; 
4. условие; 
оговорка; 
~и ннкоҳ регистрация брака; 
~хои сафар путевые заметки; 
бидуии -у шарт безоговорочно; 
~ кардан отмечать, записывать, регистрировать, фиксир

қайд

оковы; 
путы; 
~ кардан брать в плен; 
аз -и асорат озод шудан освободиться от пут рабства