.
c таджикского с русского

кай

когда; 
~ боз?, аз ~ боз? с каких пор?; 
как давно?; 
то -?, то ба ~? до каких пор?, доколе?; 
ким, ~ҳо боз давным-давно; 
ман ~ (ме)донам! откуда мне знать!
ист. кай (титул древнеиранских царей); 
шахиншах

қай

рвота; 
~ кардан рвать, вырвать 0 ~и занбӯр мёд