.
c таджикского с русского

қаиқсавор

плывущий на лодке