.
c таджикского с русского

қаиш

1. упругий, эластичный; 
2. тягучий; 
клейкий, липкий, вязкий; 
лойи ~ липкая грязь
кул. каиш (блюдо, приготовляемое из теста и заправленное маслом или кислым молоком)