.
c таджикского с русского

қадхамида

сгорбленный, согбенный, с согнутой спиной