.
c таджикского с русского

қадаған

запрещение, запрет, эмбарго; 
~ кардан запрещать, накладывать запрет, эмбарго