кадар

кп. 
1. темнота, мрак, сумрак; 
2. грусть, огорчение; 
печаль

қадар

количество; 
мера, степень; 
ин (он) -в такой степени, настолько, столько; 
ин ~ дилтанг нашавед не огорчайтесь так сильно; 
май аввал ин шеърро он ~ нафаҳмидам вначале я это стихотворение не очень понял; 
на ин (он) ~ не настолько, не в такой степени, не та
предопределение, рок; 
судьба; 
азову - судьба, предопределение, рок