.
c таджикского с русского

қавл

1. слово; 
слова, высказывание; 
2. мнение; 
ба ~е по некоторым сведениям; 
по слухам; 
как говорят (некоторые); 
ба ~и мардум как говорится в народе; 
назар ба ~и касе судя по словам кого-л., если верить словам (мнению) кого-л.; 
3. слово, заверение, обещание; 
~