.
c таджикского с русского

қ

ръон комментарий к орану; 
~ додан (кардан) толковать, объяснять; 
комментировать; 
~и дуруст додан (кардаи) дать правильное толкование
ръон а) завершение изучения всего орана; 
6) чтение орана в память покойном; 
~ кардан оканчивать, заканчивать, завершать; 
кончать; 
2. кн. наложение печати,_печать; 
отпечаток
пог. там, где акар телят не_пас
стоянки уны