.
c таджикского с русского

гур-гур

~ рехтан звукоподр. падать в большом количестве (о плодах при стряхивании с дерева)

ғур-ғур

1. урчание (животных); 
тихое рычание; 
~ кардан заурчать, зарычать; 
саг ~ кард собака тихо зарычала; 
2. бурчание, ворчание; 
аз хона ~и касе шуннда мешуд из дома слышалось чьё-то бурчание; 
худ ба худ ~ кардан тихо бурчать себе под нос