.
c таджикского с русского

ғуруб

заход солнца, закат; 
~ кардан заходить, закатиться за горизонт (о солнце); 
офтоб ~ кард солнце закатилось за горизонт; 
кариб вакти ~ расида буд время близилось к закату