.
c таджикского с русского

ғурбат

1. чужбина; 
диёри ~ чужбина; 
~ ихтиёр кардан покидать родину; 
2. скитание, странствование на чужбине; 
3. редко ссылка, изгнание; 
4. разг. скандал, ссора; 
~ кардан затевать ссору, скандал; 
рӯи гаму ~ро набинед!пусть не будет у вас переживаний и неприятнос