.
c таджикского с русского

ғуладанг

разг. 
1. плотный, коренастый; 
грубого сложения, толстый, тучный; 
ӯ одами ~ буд он был толстым, коренастым человеком; 
2. пер. глупец, балбес