.
c таджикского с русского

ғофир

кн. прощающий; 
отпускающий грехи (эпитет бога)