.
c таджикского с русского

ғофил

1. несведущий, неосведомлённый о чём-л.; 
аз чизе ~ будан не знать чего-л., быть в неведении относительно чего-л.; 
2.беспечный, беззаботный; 
3. невнимательный