.
c таджикского с русского

ғиҷ-ғиҷ

разг. 
1. ругание, ворчание (на ребёнка); 
~ кардан ругаться; 
ворчать (на ребёнка); 
2. тихий скрип, тихий скрежет, поскрипывание; 
нӯги калам дар рӯи когаз ~ карда медавид перо, слегка поскрипывая, скользило по бумаге