.
c таджикского с русского

ғаффор

милосердный, всепрощающий(эпитет бога)