.
c таджикского с русского

ғафлатандеш

1. невежественный; 
отсталый; 
2. косный; 
консервативный; 
одами ~ а)невежественный, отсталый человек; 
б)консервативный человек