.
c таджикского с русского

ғарибнавоз

1. гостеприимный по отношению к странникам, чужестранцам; 
2. добрый; 
милосердный