.
c таджикского с русского

ғарибмарг

~ шудан умирать на чужбине