.
c таджикского с русского

ғанаб

дремота; 
~ кардан вздремнуть; 
ӯро ~ бурд его одолела дремота, он задремал