.
c таджикского с русского

ғамангез

вызывающий грусть, печаль, тоску; 
горестный, печальный, прискорбный; 
нигохи ~ тоскливый взгляд; 
тасодуфи ~, ходисаи ~ прискорбный, печальный случай