.
c таджикского с русского

ғализ

1. густой, плотный; 
сгущённый; 
тумани ~ густой туман, плотный туман; 
2. неудобоваримый, тяжёлый, приторный (о пище); 
хӯроки серравгани ~ приторная жирная еда; 
3.грубый; 
забони ~ пер. трудно воспринимаемый язык, тяжёлый язык; 
трудный, тяжёлый слог