.
c таджикского с русского

ғайратмандона

1. усердно; 
энергично; 
старательно, с усердием; 
~ кор кардан работать с усердием, работать с полной отдачей сил; 
2. усердный, старательный; 
энергичный