.
c таджикского с русского

ғайр

1. другой, иной; 
~ аз, ба ~ аз кроме, за исключением, помимо; 
~и... а) кроме, за исключением; 
~и шумо кроме вас; 
б) не; 
вне; 
~и конун незаконно, не по закону; 
2. чужой, посторонний; 
моли ~ чужая вещь; 
одами ~ посторонний человек