.
c таджикского с русского

ғайбнамо(й)

оинаи ~ фольк. волшебное зеркало