.
c таджикского с русского

ғадир

водоём; 
пруд; 
небольшое озеро; 
небольшой водоём (образовавшийся от дождей, селевых потоков и т.п.)