.
c таджикского с русского

ғавчуб

деревянная перекладина, жердь; 
шлагбаум