.
c таджикского с русского

ёқутнигин

с яхонтом или рубином (о перстне); 
ангуштарини ~ перстень с яхонтом или с рубином