.
c таджикского с русского

ёқутгун

подобный яхонту, подобный рубину; 
цвета рубина, рубиново-красный