.
c таджикского с русского

ёқут(и)ранг

цвета яхонта, цвета рубина, рубиново-красный; 
лаби ~ рубиновые уста