.
c таджикского с русского

ёнбош

разг. бок.; 
на боку; 
полулёжа; 
~ кардан (кашидан) лежать на боку