.
c таджикского с русского

ёзидан

1. вытянуться лёжа, лежать, вытянувшись; 
ёзида нишастан сидеть полулёжа, расслабившись, отдыхая; 
ёзида хобидан (хоб кардан) лежать, вытянувшись во весь рост;
2.растягиваться, удлиняться; 
3: пер. возгордиться, загордиться, зазнаться