.
c таджикского с русского

ёдакй

разг. наизусть; 
на память; 
~ хондан читать, декламировать наизусть