.
c таджикского с русского

яқинан

несомненно, безо всякого сомнения; 
безусловно; 
определённо, очевидно; 
точно, достоверно; 
наверняка; 
- фахмидан точно узнать, полностью удостовериться