.
c таджикского с русского

яғир

вет. нагнёт, намин (язва или незаживающая рана, натёртая на спине или шее верхового или вьючного живот-ного); 
-и шонаи асп намин на шее лошади; 
шутур калон, ~ аш хам калон поел., доел, верблюд большой и его рана большая (т.е. заботы каждого зависят от его